Términos de uso

Actualizado el 30 de octubre de 2026

Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Estos términos se aplican cuando usas Kalila (la app para Mac y la extensión para el navegador) y este sitio web. Los establece Stillbyte LLC, Wyoming, EE. UU. («nosotros»). Al usar Kalila, los aceptas.

La app y la extensión

Puedes instalar Kalila en las computadoras y los navegadores que uses, para fines personales y laborales. No puedes venderla, modificarla ni presentarla como propia. La app, su nombre y su logotipo pertenecen a Stillbyte LLC.

Las traducciones se hacen de forma automática, en tu dispositivo. Pueden contener errores: verifica cualquier cosa importante (legal, médica, financiera) con una persona que conozca ambos idiomas.

Diccionarios y modelos

Las fichas de diccionario se crean a partir de Wiktionary (CC BY-SA 4.0). El motor sin conexión del navegador y sus modelos de idioma son Bergamot, de Mozilla (MPL 2.0). Las licencias se incluyen con la app y la extensión.

Sin garantía

Kalila y este sitio web se ofrecen «tal cual», sin garantías de ningún tipo, en la medida en que la ley lo permita.

Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, Stillbyte LLC no se hace responsable de daños indirectos o consecuentes, ni de la pérdida de datos o ganancias, derivados del uso de Kalila.

Cambios

Podemos actualizar estos términos. Cuando lo hacemos, cambia la fecha que aparece arriba; si sigues usando Kalila después de un cambio, significa que lo aceptas.

Legislación aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del estado de Wyoming, EE. UU., salvo que la ley de tu país disponga otra cosa para los consumidores.

Contacto

support@stillbyte.dev. Stillbyte LLC, Wyoming, EE. UU.