Conditions d’utilisation

Mis à jour le 30 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui fait foi.

Ces conditions s’appliquent lorsque vous utilisez Kalila — l’app pour Mac, l’extension de navigateur — ainsi que ce site web. Elles sont établies par Stillbyte LLC, Wyoming, États-Unis (« nous »). En utilisant Kalila, vous les acceptez.

L’app et l’extension

Vous pouvez installer Kalila sur les ordinateurs et les navigateurs que vous utilisez, à des fins personnelles et professionnelles. Vous ne pouvez pas la vendre, la modifier ni la présenter comme la vôtre. L’app, son nom et son logo appartiennent à Stillbyte LLC.

Les traductions sont réalisées automatiquement, sur votre appareil. Elles peuvent être erronées : faites vérifier tout ce qui est important — juridique, médical, financier — par une personne qui connaît les deux langues.

Dictionnaires et modèles

Les fiches de dictionnaire sont construites à partir du Wiktionary (CC BY-SA 4.0). Le moteur hors ligne du navigateur et ses modèles de langue sont Bergamot, de Mozilla (MPL 2.0). Les licences sont fournies avec l’app et l’extension.

Absence de garantie

Kalila et ce site web sont fournis « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, dans la mesure permise par la loi.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Stillbyte LLC n’est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs, ni des pertes de données ou de bénéfices, résultant de l’utilisation de Kalila.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date indiquée en haut de la page change lorsque nous le faisons ; utiliser Kalila après une modification signifie que vous l’acceptez.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de l’État du Wyoming, États-Unis, sauf si la loi de votre pays en dispose autrement pour les consommateurs.

Contact

support@stillbyte.dev. Stillbyte LLC, Wyoming, États-Unis.