Dicionário inglês-português com pronúncia para Mac
Selecione uma palavra em qualquer app e pressione ⌃⌥T: o Kalila mostra uma ficha de dicionário com as traduções por classe gramatical, significados e exemplos traduzidos para o português, a transcrição fonética e um botão para ouvir. Há dicionários para 32 idiomas e eles ficam no seu Mac, então a ficha abre na hora, mesmo offline.
Atualizado em
Procurar uma palavra com o que vem no macOS
O macOS tem o app Dicionário, com vários dicionários bilíngues que você ativa nos ajustes dele. Para consultar uma palavra em qualquer app, selecione e pressione Control-Command-D, ou faça um clique firme nela num trackpad Force Touch. É um bom dicionário, mas não traduz frases nem guarda as palavras que você procurou.
Procurar e traduzir de uma vez
- Selecione, em qualquer app, uma palavra ou uma expressão de duas palavras.
- Pressione ⌃⌥T. O Kalila abre com a ficha de dicionário.
- Clique numa tradução para ver a tradução no sentido inverso, ou no alto-falante para ouvir.
- Clique em ☆ para guardar a palavra no seu caderno de frases.
O que tem em cada ficha
- Traduções por classe gramatical: o substantivo, o verbo e o adjetivo, cada um com as suas.
- Significados e exemplos, cada um com a tradução para o português embaixo.
- Formas da palavra: «ran» abre «run», e a ficha mostra qual forma você selecionou.
- Pronúncia: a transcrição fonética e o áudio, com a voz do seu Mac para aquele idioma.
- «Look Up in Dictionary», para abrir a mesma palavra no app Dicionário do macOS.
Versão 0.2.3 · macOS 26.4 ou posterior · Apple Silicon
Guarde palavras e aprenda de verdade
Toda palavra marcada com a estrela vai para o caderno de frases, onde você pode buscar, ouvir e exportar em CSV. Os flashcards trazem a palavra de volta quando você está quase esquecendo: no dia seguinte, em três dias, em uma semana e depois em intervalos cada vez maiores. A barra de espaço vira o cartão, e aí você marca se lembrou ou não.
O caderno e os flashcards ficam no seu Mac. Não precisa de conta nem de cadastro, e nada é sincronizado com servidor nenhum.
Perguntas frequentes
Tem dicionário inglês-português no Mac?
Tem: o app Dicionário traz vários bilíngues que você ativa nos ajustes. O Kalila acrescenta traduções por classe gramatical, exemplos traduzidos para o português e palavras salvas. E não só para o inglês: há dicionários para 32 idiomas.
Quais idiomas têm ficha de dicionário?
32 idiomas, entre eles inglês, espanhol, português, chinês, hindi, árabe, francês, alemão, japonês, coreano, italiano, polonês, russo e ucraniano. Cada pacote ocupa de 1 a 9 MB e é baixado automaticamente na primeira vez que você precisar.
Funciona offline?
Sim. Os dicionários ficam no seu Mac, então as fichas abrem na hora, com ou sem internet.
Dá para ouvir a pronúncia de uma palavra?
Dá. O Kalila lê palavras e frases com as vozes instaladas no seu Mac, cada idioma com a sua. Você pode instalar mais vozes em Ajustes do Sistema › Acessibilidade › Conteúdo Falado.
Posso exportar as minhas palavras?
Pode: o caderno de frases é exportado em CSV, que abre em qualquer programa de planilhas e pode ser importado por muitos apps de flashcards.
Mais guias
- Tradutor para Mac grátis e offline
- Atalho para traduzir o texto selecionado no Mac
- Como traduzir no Mac