الخصوصية

تاريخ التحديث: 30 أكتوبر 2026

هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

Kalila، أي تطبيق Mac وملحق المتصفح، من إنتاج Stillbyte LLC، وايومنغ، الولايات المتحدة الأمريكية («نحن»).

باختصار

يترجم Kalila على جهازك. النص الذي تترجمه وسجلك ودفتر العبارات لا تغادر كمبيوترك أبدًا. لا يوجد حساب، ولا تحليلات، ولا خادم يتلقى بياناتك.

ما يبقى على جهازك

• النص الذي تترجمه: تتم معالجته بواسطة ترجمة Apple على الجهاز (تطبيق Mac) أو بواسطة محرك الترجمة الذي يعمل داخل متصفحك (الملحق).
• السجل ودفتر العبارات: يُحفظان محليًا، في مجلد التطبيق على جهاز Mac وفي مساحة تخزين الملحقات في متصفحك. عند تثبيت كليهما، يتبادل الملحق والتطبيق دفتر العبارات مباشرةً على كمبيوترك (المراسلة الأصلية)، وليس عبر الإنترنت.
• الإعدادات: لغاتك وتفضيلاتك، وتُحفظ محليًا.

ما ينزّله Kalila

ملفات اللغات، أي نماذج الترجمة والقواميس، مرة واحدة لكل لغة، من خادم الملفات الخاص بنا، cdn.kalila.app؛ ولغات Apple من Apple، عندما تختار تنزيلها؛ وتحديثات تطبيق Mac من updates.stillbyte.dev. تطلب هذه الطلبات ملفات ثابتة ولا تحمل أي معلومات عنك أو عن نصك. ومثل أي طلب على الويب، فإنها تكشف عنوان IP الخاص بك للخادم؛ ولا نحتفظ بأي سجلات تربط التنزيلات بالأشخاص.

أذونات الملحق

• قراءة البيانات وتغييرها على مواقع الويب: لعرض فقاعة الترجمة، وترجمة الصفحات في مكانها، وإضافة الترجمات المصاحبة. تتم معالجة محتوى الصفحة على جهازك ولا يُرسَل إلى أي مكان أبدًا.
• المراسلة الأصلية: للتواصل مع Kalila for Mac على الكمبيوتر نفسه.
• التخزين، والمستند خارج الشاشة: لحفظ إعداداتك وسجلك ودفتر العبارات وملفات اللغات، ولتشغيل محرك الترجمة.
• قائمة السياق، وتحويل النص إلى كلام: عنصر القائمة «ترجمة باستخدام Kalila» والنطق بأصوات نظامك، على جهازك.

أذونات تطبيق Mac

تسهيلات الاستخدام (اختياري): تتيح لاختصار لوحة المفاتيح قراءة النص الذي حددته في تطبيق آخر، فقط عندما تضغط عليه.

التواصل

للأسئلة: privacy@stillbyte.dev.