गोपनीयता
अपडेट किया गया: 30 अक्टूबर 2026
यह एक अनुवाद है। यदि यह अंग्रेज़ी संस्करण से भिन्न है, तो अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।
Kalila — Mac ऐप और ब्राउज़र एक्सटेंशन — को Stillbyte LLC, Wyoming, USA (“हम”) ने बनाया है।
संक्षेप में
Kalila आपके डिवाइस पर ही अनुवाद करता है। आप जिस टेक्स्ट का अनुवाद करते हैं, आपकी हिस्ट्री और आपकी वाक्यांश-पुस्तिका कभी आपके कंप्यूटर से बाहर नहीं जाते। न कोई अकाउंट है, न कोई एनालिटिक्स, और न ही कोई सर्वर जो आपका डेटा प्राप्त करता हो।
आपके डिवाइस पर क्या रहता है
- आप जिस टेक्स्ट का अनुवाद करते हैं — इसे Apple का डिवाइस पर ही होने वाला अनुवाद (Mac ऐप) या आपके ब्राउज़र के अंदर चलने वाला अनुवाद इंजन (एक्सटेंशन) प्रोसेस करता है।
- हिस्ट्री और वाक्यांश-पुस्तिका — स्थानीय रूप से रखी जाती हैं: आपके Mac पर ऐप के फ़ोल्डर में और आपके ब्राउज़र के एक्सटेंशन स्टोरेज में। जब दोनों इंस्टॉल हों, तो एक्सटेंशन और ऐप वाक्यांश-पुस्तिका का आदान-प्रदान सीधे आपके कंप्यूटर पर (नेटिव मैसेजिंग के ज़रिए) करते हैं, इंटरनेट के माध्यम से नहीं।
- सेटिंग्ज़ — आपकी भाषाएँ और प्राथमिकताएँ, जो स्थानीय रूप से रखी जाती हैं।
Kalila क्या डाउनलोड करता है
भाषा फ़ाइलें — अनुवाद मॉडल और शब्दकोश, हर भाषा के लिए एक बार — हमारे फ़ाइल सर्वर cdn.kalila.app से; Apple की भाषाएँ Apple से, जब आप उन्हें डाउनलोड करना चुनते हैं; और Mac ऐप के अपडेट updates.stillbyte.dev से। ये अनुरोध केवल तय फ़ाइलें माँगते हैं और इनमें आपके या आपके टेक्स्ट के बारे में कोई जानकारी नहीं होती। किसी भी वेब अनुरोध की तरह, इनसे सर्वर को आपका IP पता पता चलता है; हम ऐसे कोई लॉग नहीं रखते जो डाउनलोड को लोगों से जोड़ें।
एक्सटेंशन की अनुमतियाँ
- वेबसाइटों पर डेटा पढ़ना और बदलना — अनुवाद बबल दिखाने, पेजों का वहीं अनुवाद करने और सबटाइटल जोड़ने के लिए। पेज की सामग्री आपके डिवाइस पर ही प्रोसेस होती है और कभी कहीं नहीं भेजी जाती।
- नेटिव मैसेजिंग — उसी कंप्यूटर पर Kalila for Mac से संवाद करने के लिए।
- स्टोरेज, ऑफ़स्क्रीन डॉक्यूमेंट — आपकी सेटिंग्ज़, हिस्ट्री, वाक्यांश-पुस्तिका और भाषा फ़ाइलें रखने के लिए, और अनुवाद इंजन चलाने के लिए।
- कॉन्टेक्स्ट मेनू, टेक्स्ट टू स्पीच — “Kalila से अनुवाद करें” मेनू आइटम और आपके सिस्टम की आवाज़ों से उच्चारण, आपके डिवाइस पर ही।
Mac ऐप की अनुमतियाँ
ऐक्सेसिबिलिटी (वैकल्पिक): इससे शॉर्टकट किसी दूसरे ऐप में आपके द्वारा चुना गया टेक्स्ट पढ़ पाता है, केवल तब जब आप उसे दबाते हैं।
संपर्क
प्रश्न: privacy@stillbyte.dev।