每个词，每个网页。轻点一下，即可读懂。
Kalila 常驻在 Mac 的菜单栏和你的浏览器中。选中一个词即可查看词典卡片；在任何 App 中按下快捷键即可翻译；还能翻译整个网页和视频字幕——即时呈现，离线也能用。
版本 0.2.3 · 需要 macOS 26.4 或更高版本
在你的设备上运行，隐私从设计开始。你翻译的任何内容都不会离开你的电脑：无需账户，没有跟踪，离线可用。
在你的设备上运行
Mac App 使用 Apple 的设备端翻译。扩展的翻译引擎在你的浏览器内运行。你翻译的任何内容都不会被发送到任何地方。
离线可用
每种语言只需下载一次。之后，翻译、词典卡片和发音都无需联网即可使用。
无需账户，没有跟踪
无需注册，没有分析，没有广告。你的历史记录和生词本保存在你的电脑上，可随时清除。
就在菜单栏，适用于每个 App。
点按 Kalila 图标并输入——译文随输入即时出现，字大清晰，语言也会自动识别。在任意位置选中文本并按下 ⌃⌥T，Kalila 就会打开并显示译文。
- 语言对只需设置一次：你的语言会译成另一种语言，其他语言都会译成你的语言。
- 右键点按任意文本 → 使用 Kalila 翻译并替换，即可在任何 App 中将原文就地替换为译文。
- 可搜索的历史记录、生词本，以及使用 Mac 自带语音的发音——每种语言都由对应的语音朗读。
不只是翻译，更是词语本身。
对于单个词，Kalila 会显示词典卡片：按词性分类的译文、释义和例句——每条都附有一行你的语言的译文——以及发音。它还能识别词形变化：“ran”会打开“run”。点按任意变体，即可反向查询。
词典基于 Wiktionary 构建，保存在你的电脑上：查一次词不到一毫秒。
任何网页上的任何词。
选中一个词或短语，然后点按旁边小小的 Kalila 按钮，或按下 ⌃⌥T。译文就在原处打开，附带这个词的卡片，每种语言都可以朗读。想要更快？打开一个开关，选中即翻译。
翻译整个网页，一键即可还原。
就地翻译网页：先翻译屏幕上的内容，其余部分随滚动翻译，新内容一出现就翻译。链接仍是链接，代码仍是代码。点按显示原文，即刻切换回来。
视频双语字幕。
打开双语字幕，每条字幕的正上方都会显示译文。在你平时看的电影和演讲中学习语言。
收藏单词，真正记住。
按下 ☆ 即可将单词存入生词本。Mac 和浏览器中用的是同一个生词本，在你的电脑上直接同步，无需云端。
闪卡会在合适的时间让你重温这些词：明天、三天后、一周后。
常见问题
Kalila 会把我的文字发送到别处吗？
不会。Kalila 在你的设备上翻译：在 Mac 上使用 Apple 的设备端引擎，在扩展中使用在浏览器内运行的引擎。你的文字、历史记录和生词本都保存在你的电脑上。无需账户，也没有任何分析。
没有网络也能用吗？
能。每种语言只需下载一次；之后，翻译、词典和发音均可离线使用。
扩展支持哪些浏览器？
Chrome、Edge、Brave、Arc、Vivaldi 以及其他 Chromium 浏览器。如果安装了 Kalila for Mac，扩展还会使用 Mac 的引擎，并共享你的生词本。
可以翻译哪些语言？
Mac App 借助 Apple 的设备端引擎，可在 26 种语言之间互译；浏览器扩展支持约 60 种语言。词典卡片支持 32 种语言，包括英语、中文、西班牙语、印地语、阿拉伯语、葡萄牙语、法语、德语、日语、韩语、意大利语、波兰语、俄语和乌克兰语。
如何翻译其他 App 中的文本？
选中文本并按下 ⌃⌥T（你也可以选择其他快捷键）。或者右键点按文本，然后选取“服务”→“使用 Kalila 翻译”；也可以选取“使用 Kalila 翻译并替换”，将原文就地替换为译文。
为什么叫“Kalila”？
名字取自《卡里来和笛木乃》（Kalila and Dimna）。这部寓言集从梵语经波斯语和阿拉伯语，流传到数十种语言中，是历史上被翻译最多的书籍之一。