Kalila

Gizliliğinizi koruyan çevirmen. Metniniz bu sayfada kalır.

Ne isterseniz yapıştırın: bir mesaj, bir sözleşme, doktorunuzdan gelen bir mektup. Metniniz burada, tarayıcınızda çevrilir ve kimseye gönderilmez: ne bize ne bir yapay zekâ şirketine ne de başka birine.

Bir dili ilk kez kullandığınızda o dil bir kez indirilir (yaklaşık 40 MB). Sonrasında çeviri anında yapılır ve çevrimdışı da çalışır.

Kimseye gönderilmez

Metniniz kendi bilgisayarınızda veya telefonunuzda çevrilir. Onu alan bir sunucu yoktur; bu yüzden kaydedilecek, sızdırılacak, satılacak ya da bir yapay zekâya verilecek hiçbir şey de yoktur.

Ücretsiz, kayıtsız, sınırsız

Tüm işlem aygıtınızda gerçekleştiği için hesap, günlük kota ya da parayla aşmanız gereken bir karakter sınırı yoktur.

İlk seferden sonra çevrimdışı

Her dil bir kez indirilir ve tarayıcınızda kalır. Ardından çeviri, internet olsun olmasın anında yapılır; dili tek tıklamayla silebilirsiniz.

Bize güvenmek zorunda değilsiniz. Kendiniz denetleyin.

  1. Her isteği izleyin. Buradaki liste, bu sayfanın yüklediği her dosyayı canlı olarak, en yenisi en üstte olacak şekilde gösterir. Çeviri yaptığınızda tek yeni istekler, bir dili ilk kullandığınızda o dilin dosyalarıdır: herkes için aynı olan sabit dosyalar. Hiçbiri metninizi taşımaz.
  2. Wi-Fi’yi kapatın. Bir dil indirildikten sonra interneti kapatın ve çevirmeye devam edin. Çevrimdışı çalışan bir çevirmen metninizi hiçbir yere gönderemez.
  3. Tarayıcınıza sorun. Geliştirici araçları (F12 veya Mac’te ⌥⌘I) → Ağ, aynı listeyi doğrudan tarayıcının kendisinden gösterir. Sayfanın güvenlik politikası yalnızca kalila.app ile bağlantı kurmasına izin verir.

Bu sayfanın istekleri

    Bir çevirmen gizliliğinizi nasıl korur?

    Çoğu çevrimiçi çevirmen, yazdıklarınızı sunucularına gönderir; metin orada çevrilir ve orada saklanabilir, okunabilir ya da yapay zekâ eğitmek için kullanılabilir. Bu çevirmenin böyle bir sunucusu yok.

    Çeviri motoru bu tarayıcı sekmesinin içinde çalışır. Mozilla’nın Firefox’un kendi çeviri özelliği için geliştirdiği açık kaynaklı motordur; Kalila tarayıcı uzantısının kullandığı motorun ta kendisi. Sayfa, motoru ve dil dosyalarını size indirir; metniniz ise asla ters yönde yol almaz.

    Aygıtınızdan neler çıkar?

    • Yazdığınız veya yapıştırdığınız metin
    • Çeviri
    • Dilleriniz, geçmişiniz ya da sizi tanımlayan herhangi bir şey
    • Bu sayfa ve dosyaları için bir istek
    • Bir dilin dosyaları için, her dilde yalnızca bir kez yapılan istek
    • Çerez kullanılmadan yapılan tek bir anonim sayfa görüntüleme sayımı

    Sorular

    Bu çevrimiçi çevirmen gerçekten gizliliğimi koruyor mu?

    Evet. Metniniz tarayıcınızda çalışan bir motor tarafından çevrilir ve bu sayfa onu hiçbir yere göndermez: güvenlik politikası yalnızca kalila.app ile bağlantı kurmasına izin verir ve sayfa kalila.app’ten yalnızca sabit dosyalar ister — motoru ve dil dosyalarını, herkes için aynı olanları. Bu sayfadaki istek listesi her birini canlı olarak gösterir. Metin kutusunda tarayıcının yazım denetimi bile kapalıdır, çünkü bazı tarayıcılar yazdıklarınızı çevrimiçi bir yazım denetimi hizmetine gönderir.

    İlk çeviri neden biraz zaman alıyor?

    Bir dilden veya bir dile ilk kez çeviri yaptığınızda sayfa, o dilin dosyasını bir kez indirir: bir dil ile İngilizce arasında yaklaşık 40 MB, İngilizce dışındaki iki dil arasında bunun yaklaşık iki katı (bu diller İngilizce üzerinden çevrilir). Dosya tarayıcınızda saklanır; böylece sonraki her çeviri, çevrimdışıyken bile anında yapılır.

    Hangi dilleri çevirebilirim?

    İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Çince, Hintçe, Arapça, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Türkçe, İtalyanca, Lehçe, Rusça ve Ukraynaca dahil 58 dil; Kalila tarayıcı uzantısıyla aynı diller.

    Ne kadar çeviri yapabileceğime dair bir sınır var mı?

    Hayır. Hesap ya da günlük kota olmadan ücretsizdir: çeviri aygıtınızda çalıştığı için dilediğiniz kadar çeviri yapmanız bize hiçbir maliyet getirmez.

    Metnimi saklıyor mu?

    Hayır. Metin yalnızca bu sekmede bulunur; sekmeyi kapattığınızda yok olur. Sayfa yalnızca indirdiğiniz dil dosyalarını tarayıcınızda saklar; bunları yukarıdan tek tıklamayla silebilirsiniz.

    Telefonumda çalışır mı?

    Evet; telefon, tablet veya bilgisayardaki güncel bir tarayıcıda çalışır. Bir dil dosyası biraz yer kapladığından telefonda Wi-Fi üzerinden indirmeniz önerilir.

    Bunu okuduğunuz her sayfada ister misiniz?

    Kalila; sözcükleri, sayfaların tamamını ve video altyazılarını tam okuduğunuz yerde — tarayıcınızda ve Mac’inizin menü çubuğunda — bu sayfa kadar gizli bir şekilde çevirir. Kalila’nın neler yaptığını görün

    Mac İçin İndir