Приватный переводчик. Ваш текст остаётся на этой странице.
Вставьте что угодно — сообщение, договор, письмо от врача. Текст переводится прямо здесь, в вашем браузере, и никому не отправляется: ни нам, ни ИИ-компании, ни кому-либо ещё.
При первом использовании язык загружается один раз (около 40 МБ). После этого перевод происходит мгновенно и работает без интернета.
- Введите или вставьте текст
- Определить язык
- Определён язык: {lang}
- Готово. Теперь перевод мгновенный, даже без интернета.
- Первый перевод для пары {pair}: один раз загрузится {size}. Потом всё работает без интернета.
- Загрузка {pair} — {done} из {size}. Только в этот раз.
- Запуск переводчика…
- Перевод…
- Переведено в вашем браузере за {ms} мс. Ничего не отправлено.
- Текст уже на языке: {lang}.
- Эта языковая пара пока недоступна. Попробуйте перевести через английский.
- Вы не подключены к интернету, а этот язык ещё не загружен. Подключитесь один раз, чтобы его загрузить.
- Загрузка не завершилась. Проверьте подключение и снова нажмите «Перевести».
- В этом браузере переводчик не запустится. Попробуйте актуальную версию Chrome, Edge, Firefox или Safari.
- Скопировано
- Загруженные языки: {size}, хранятся только в этом браузере.
- Удалено. В этом браузере не осталось ничего от переводчика.
- эта страница
- движок перевода
- список языков
- языковой файл
- анонимный подсчёт просмотров (без текста)
- уже в этом браузере
- Запросов: {count}, все к {host}, все за неизменными файлами. Вашего текста не было ни в одном из них.
- В списке есть что-то неожиданное (отмечено красным). Пожалуйста, сообщите нам: privacy@stillbyte.dev.
Никуда не отправляется
Ваш текст переводит ваш собственный компьютер или телефон. Нет сервера, который бы его получал, а значит, нечего записывать, сливать, продавать или скармливать ИИ.
Бесплатно, без регистрации и ограничений
Вся работа происходит на вашем устройстве, поэтому нет ни аккаунта, ни дневной квоты, ни лимита символов, за снятие которого пришлось бы платить.
Без интернета после первого раза
Каждый язык загружается один раз и остаётся в вашем браузере. Дальше перевод мгновенный — с интернетом или без, а удалить язык можно одним нажатием.
Не верьте нам на слово. Проверьте.
- Следите за каждым запросом. Здесь в реальном времени показан каждый файл, загруженный этой страницей, — новые сверху. Когда вы переводите, новыми запросами бывают только файлы языка, и только в первый раз: это неизменные файлы, одинаковые для всех. Ни один из них не несёт ваш текст.
- Выключите Wi-Fi. Когда язык загружен, отключите интернет и продолжайте переводить. Переводчик, работающий без интернета, не может никуда отправлять ваш текст.
- Спросите свой браузер. Его инструменты разработчика (F12 или ⌥⌘I на Mac) → «Сеть» показывают тот же список, уже от самого браузера. Политика безопасности страницы разрешает ей подключаться только к kalila.app.
Запросы этой страницы
Как переводчик может быть приватным.
Большинство онлайн-переводчиков отправляют то, что вы вводите, на свои серверы, где текст переводится — и где его могут хранить, читать или использовать для обучения ИИ. У этого переводчика такого сервера нет.
Движок перевода работает внутри этой вкладки браузера. Это движок с открытым исходным кодом, который Mozilla создала для встроенного перевода в Firefox, — тот же, что использует расширение Kalila для браузера. Страница загружает к вам движок и языковые файлы; ваш текст никогда не отправляется в обратную сторону.
Что покидает ваше устройство
- Текст, который вы вводите или вставляете
- Перевод
- Ваши языки, история и всё, что может вас идентифицировать
- Запрос этой страницы и её файлов
- Запрос файлов языка, один раз для каждого языка
- Один анонимный подсчёт просмотра, без cookie
Вопросы
Этот онлайн-переводчик действительно приватный?
Да. Ваш текст переводит движок, работающий в вашем браузере, и эта страница никуда его не отправляет: её политика безопасности разрешает подключаться только к kalila.app, а у kalila.app она запрашивает лишь неизменные файлы — движок и языковые файлы, одинаковые для всех. Список запросов на этой странице показывает каждый из них в реальном времени. В поле ввода даже отключена проверка орфографии браузера, потому что некоторые браузеры отправляют вводимый текст в онлайн-сервис проверки орфографии.
Почему первый перевод занимает немного времени?
Когда вы впервые переводите с какого-то языка или на него, страница один раз загружает его языковой файл: около 40 МБ для пары с английским и примерно вдвое больше для двух других языков (они переводятся через английский). Файл хранится в браузере, поэтому каждый следующий перевод мгновенный, даже без интернета.
Какие языки можно переводить?
58 языков, включая английский, испанский, португальский, китайский, хинди, арабский, французский, немецкий, японский, корейский, турецкий, итальянский, польский, русский и украинский, — те же языки, что и в расширении Kalila для браузера.
Есть ли ограничение на объём перевода?
Нет. Это бесплатно, без аккаунта и дневной квоты: перевод выполняется на вашем устройстве, поэтому нам ничего не стоит позволить вам переводить сколько угодно.
Сохраняется ли мой текст?
Нет. Текст существует только в этой вкладке: закройте её — и его больше нет. Страница хранит лишь загруженные вами языковые файлы, в вашем браузере, и их можно удалить одним нажатием выше.
Работает ли это на телефоне?
Да, в актуальном браузере на телефоне, планшете или компьютере. Языковой файл занимает место, поэтому на телефоне его лучше загружать по Wi-Fi.
Хотите так на каждой странице, которую читаете?
Kalila переводит слова, целые страницы и субтитры к видео прямо там, где вы читаете, — в браузере и в строке меню вашего Mac — так же приватно, как эта страница. Посмотреть, что умеет Kalila