Приватний перекладач. Ваш текст залишається на цій сторінці.
Вставте що завгодно — повідомлення, договір, лист від лікаря. Текст перекладається тут-таки, у вашому браузері, і нікому не надсилається: ні нам, ні компанії, що розробляє ШІ, ні будь-кому іншому.
Коли ви вперше використовуєте мову, вона завантажується один раз (близько 40 МБ). Після цього переклад миттєвий і працює без інтернету.
- Введіть або вставте текст
- Визначити мову
- Визначено мову: {lang}
- Готово. Відтепер переклад миттєвий, навіть без інтернету.
- {pair}: перше використання — один раз завантажиться {size}. Далі працює без інтернету.
- Завантаження {pair} — {done} з {size}. Лише цього разу.
- Запуск перекладача…
- Перекладається…
- Перекладено у вашому браузері за {ms} мс. Нічого не надіслано.
- Текст уже цією мовою: {lang}.
- Ця пара поки недоступна. Спробуйте перекласти через англійську.
- Ви не в мережі, а цю мову ще не завантажено. Підключіться один раз, щоб її завантажити.
- Завантаження не завершилося. Перевірте з’єднання й знову натисніть «Перекласти».
- Цей браузер не може запустити перекладач. Спробуйте актуальну версію Chrome, Edge, Firefox або Safari.
- Скопійовано
- Завантажені мови: {size}, зберігаються лише в цьому браузері.
- Видалено. У цьому браузері не залишилося нічого від перекладача.
- ця сторінка
- рушій перекладу
- список мов
- мовний файл
- анонімний лічильник переглядів (без тексту)
- уже в цьому браузері
- Запитів: {count}, усі — до {host} і лише за незмінними файлами. Вашого тексту не було в жодному з них.
- У списку є щось несподіване (позначено червоним). Будь ласка, повідомте нам на privacy@stillbyte.dev.
Нікому не надсилається
Ваш текст перекладає ваш власний комп’ютер чи телефон. Немає сервера, який би його отримував, тож нема чого записувати в журнали, зливати, продавати чи згодовувати ШІ.
Безкоштовно, без реєстрації й обмежень
Уся робота відбувається на вашому пристрої, тож немає ні облікового запису, ні денної квоти, ні ліміту символів, за зняття якого довелося б платити.
Без інтернету після першого разу
Кожна мова завантажується один раз і залишається у вашому браузері. Далі переклад миттєвий — з інтернетом чи без, — а видалити мову можна одним клацанням.
Не вірте нам на слово. Перевірте.
- Стежте за кожним запитом. Тут у реальному часі видно кожен файл, який завантажила ця сторінка, — найновіші вгорі. Коли ви перекладаєте, нові запити з’являються лише за файлами мови, і лише першого разу — це незмінні файли, однакові для всіх. Жоден із них не містить вашого тексту.
- Вимкніть Wi-Fi. Коли мову завантажено, вимкніть інтернет і перекладайте далі. Перекладач, що працює без інтернету, не може нікуди надсилати ваш текст.
- Запитайте браузер. Його інструменти розробника (F12 або ⌥⌘I на Mac) → «Мережа» показують той самий список — від самого браузера. Політика безпеки сторінки дозволяє їй з’єднуватися лише з kalila.app.
Запити з цієї сторінки
Як перекладач може бути приватним.
Більшість онлайн-перекладачів надсилають те, що ви вводите, на свої сервери, де текст перекладають — і де його можуть зберігати, читати чи використовувати для навчання ШІ. У цього перекладача такого сервера немає.
Рушій перекладу працює всередині цієї вкладки браузера. Це рушій із відкритим кодом, який Mozilla створила для вбудованого перекладу у Firefox, — той самий, що використовує розширення Kalila для браузера. Сторінка завантажує рушій і мовні файли до вас; у зворотному напрямку ваш текст не передається ніколи.
Що залишає ваш пристрій
- Текст, який ви вводите чи вставляєте
- Переклад
- Ваші мови, історія чи будь-що, за чим вас можна ідентифікувати
- Запит цієї сторінки та її файлів
- Запит файлів мови — один раз для кожної мови
- Один анонімний лічильник переглядів, без файлів cookie
Запитання
Чи справді цей онлайн-перекладач приватний?
Так. Ваш текст перекладає рушій, що працює у вашому браузері, і ця сторінка нікуди його не надсилає: її політика безпеки дозволяє з’єднуватися лише з kalila.app, а з kalila.app вона запитує тільки незмінні файли — рушій і мовні файли, однакові для всіх. Список запитів на цій сторінці показує кожен із них у реальному часі. Навіть перевірку правопису браузера в текстовому полі вимкнено, бо деякі браузери надсилають введений текст онлайн-службі перевірки правопису.
Чому перший переклад займає трохи часу?
Коли ви вперше перекладаєте з певної мови чи на неї, сторінка один раз завантажує її мовний файл: близько 40 МБ для пари з англійською і приблизно вдвічі більше для пари двох інших мов (між ними переклад іде через англійську). Файл зберігається у вашому браузері, тож кожен наступний переклад миттєвий, навіть без інтернету.
Які мови можна перекладати?
58 мов, серед них англійська, іспанська, португальська, китайська, гінді, арабська, французька, німецька, японська, корейська, турецька, італійська, польська, російська та українська — ті самі мови, що й у розширенні Kalila для браузера.
Чи є обмеження на обсяг перекладу?
Ні. Це безкоштовно, без облікового запису й денної квоти: переклад виконується на вашому пристрої, тож нам нічого не коштує дозволити вам перекладати скільки завгодно.
Чи зберігається мій текст?
Ні. Текст існує лише в цій вкладці: закрийте її — і його не стане. Сторінка зберігає тільки завантажені вами мовні файли — у вашому браузері, — і їх можна видалити одним клацанням вище.
Чи працює це на телефоні?
Так, в актуальному браузері на телефоні, планшеті чи комп’ютері. Мовний файл займає певне місце, тож на телефоні його краще завантажувати через Wi-Fi.
Хочете так на кожній сторінці, яку читаєте?
Kalila перекладає слова, цілі сторінки й субтитри до відео саме там, де ви читаєте, — у браузері та в смузі меню вашого Mac — так само приватно, як ця сторінка. Дізнатися, що вміє Kalila