Traductor privado. Tu texto se queda en esta página.
Pega lo que quieras: un mensaje, un contrato, una carta de tu médico. Se traduce aquí mismo, en tu navegador, y no se envía a nadie: ni a nosotros, ni a una empresa de IA, ni a nadie.
La primera vez que usas un idioma, se descarga una sola vez (unos 40 MB). Después, la traducción es instantánea y funciona sin conexión.
- Escribe o pega texto
- Detectar idioma
- Detectado: {lang}
- Listo. A partir de ahora, la traducción es instantánea, incluso sin conexión.
- Primera vez con {pair}: se descargan {size} una sola vez. Después funciona sin conexión.
- Descargando {pair}: {done} de {size}. Solo esta vez.
- Iniciando el traductor…
- Traduciendo…
- Traducido en tu navegador en {ms} ms. No se envió nada.
- Ese texto ya está en {lang}.
- Esta combinación aún no está disponible. Intenta traducir pasando por el inglés.
- No tienes conexión y este idioma aún no se ha descargado. Conéctate una vez para descargarlo.
- La descarga no terminó. Revisa tu conexión y vuelve a presionar Traducir.
- Este navegador no puede ejecutar el traductor. Prueba con una versión actual de Chrome, Edge, Firefox o Safari.
- Copiado
- Idiomas descargados: {size}, guardados solo en este navegador.
- Eliminado. No queda nada del traductor en este navegador.
- esta página
- motor de traducción
- lista de idiomas
- archivo de idioma
- recuento anónimo de visitas (sin texto)
- ya está en este navegador
- {count} solicitudes, todas a {host}, todas de archivos fijos. Tu texto no iba en ninguna.
- Hay algo inesperado en la lista (marcado en rojo). Avísanos en privacy@stillbyte.dev.
No se envía a nadie
Tu texto lo traduce tu propio equipo o tu teléfono. No hay ningún servidor que lo reciba, así que no hay nada que registrar, filtrar, vender ni usar para entrenar una IA.
Gratis, sin registro, sin límites
El trabajo se hace en tu dispositivo, así que no hay cuenta, ni cuota diaria, ni límite de caracteres por el que tengas que pagar.
Sin conexión tras la primera vez
Cada idioma se descarga una vez y se queda en tu navegador. Después, la traducción es instantánea, con o sin internet, y puedes eliminarlo con un clic.
No nos creas a ciegas. Compruébalo.
- Mira cada solicitud. Esta lista muestra cada archivo que ha cargado esta página, en tiempo real, con el más reciente arriba. Al traducir, las únicas solicitudes nuevas son los archivos de un idioma, la primera vez: archivos fijos, iguales para todos. Ninguno lleva tu texto.
- Desactiva el Wi-Fi. Una vez descargado un idioma, desconéctate de internet y sigue traduciendo. Un traductor que funciona sin conexión no puede estar enviando tu texto a ninguna parte.
- Pregúntale a tu navegador. Sus herramientas para desarrolladores (F12, o ⌥⌘I en un Mac) → Red muestran la misma lista, desde el propio navegador. La política de seguridad de la página solo le permite conectarse a kalila.app.
Solicitudes de esta página
Cómo puede ser privado un traductor.
La mayoría de los traductores en línea envían lo que escribes a sus servidores, donde se traduce, y donde pueden guardarlo, leerlo o usarlo para entrenar una IA. Este no tiene ningún servidor así.
El motor de traducción funciona dentro de esta pestaña del navegador. Es el motor de código abierto que Mozilla creó para la traducción integrada de Firefox, el mismo que usa la extensión de Kalila para el navegador. La página te descarga el motor y los archivos de idioma; tu texto nunca viaja en sentido contrario.
Lo que sale de tu dispositivo
- El texto que escribes o pegas
- La traducción
- Tus idiomas, tu historial o cualquier cosa que te identifique
- Una solicitud de esta página y sus archivos
- Una solicitud de los archivos de un idioma, una vez por idioma
- Un recuento anónimo de visitas, sin cookies
Preguntas
¿Este traductor en línea es realmente privado?
Sí. Tu texto lo traduce un motor que funciona en tu navegador, y esta página no lo envía a ninguna parte: su política de seguridad solo le permite conectarse a kalila.app, y a kalila.app solo le pide archivos fijos (el motor y los archivos de idioma, iguales para todos). La lista de solicitudes de esta página muestra cada una en tiempo real. Incluso el corrector ortográfico del navegador está desactivado en el cuadro de texto, porque algunos navegadores envían lo que escribes a un servicio de corrección en línea.
¿Por qué la primera traducción tarda un momento?
La primera vez que traduces desde o hacia un idioma, la página descarga su archivo de idioma una sola vez: unos 40 MB entre ese idioma y el inglés, y aproximadamente el doble entre otros dos idiomas (se traducen pasando por el inglés). Se guarda en tu navegador, así que cada traducción siguiente es instantánea, incluso sin conexión.
¿Qué idiomas puedo traducir?
58 idiomas, entre ellos inglés, español, portugués, chino, hindi, árabe, francés, alemán, japonés, coreano, turco, italiano, polaco, ruso y ucraniano: los mismos que la extensión de Kalila para el navegador.
¿Hay un límite de cuánto puedo traducir?
No. Es gratis, sin cuenta ni cuota diaria: la traducción se hace en tu dispositivo, así que no nos cuesta nada dejarte traducir todo lo que quieras.
¿Guarda mi texto?
No. El texto solo existe en esta pestaña; si la cierras, desaparece. La página solo guarda los archivos de idioma que descargaste, en tu navegador, y puedes eliminarlos con un clic más arriba.
¿Funciona en mi teléfono?
Sí, en un navegador actual, en un teléfono, una tableta o un equipo. Un archivo de idioma ocupa algo de espacio, así que en el teléfono es mejor descargarlo con Wi-Fi.
¿Quieres esto en cada página que lees?
Kalila traduce palabras, páginas enteras y subtítulos de video justo donde lees, en tu navegador y en la barra de menús de tu Mac, con la misma privacidad que esta página. Descubre lo que hace Kalila