Статьи о переводе на Mac

Короткие ответы на частые вопросы о переводе на Mac и в браузере. Сначала — что умеет сама macOS, потом — как то же самое делает Kalila, не отправляя ваш текст в интернет.

• Переводчик для Mac, который работает без интернета

  Kalila — бесплатный переводчик для Mac в строке меню: работает без интернета, переводит выделенное в любом приложении и никуда не отправляет текст.

• Как перевести текст на Mac

  Выделите текст, нажмите правой кнопкой и выберите «Перевести». Как сделать, чтобы текст переводился на самом Mac, и как переводить одним сочетанием клавиш.

• Как перевести PDF на Mac, не загружая файл в интернет

  Откройте PDF в «Просмотре», выделите текст и переведите его прямо на Mac — файл никуда не загружается. Пошагово и с советом, что делать со сканом.

• Как перевести страницу в Safari на русский

  Кнопка перевода в Safari переводит сайт целиком, но через серверы Apple. Как перевести страницу на русский и как переводить личное, ничего не отправляя.

• Как перевести письмо и ответить на английском на Mac

  Прочитайте английское письмо по-русски, а ответ напишите по-русски и замените английским переводом. В «Почте» и веб-почте, без онлайн-переводчика.

• Перевод выделенного текста на Mac горячими клавишами

  Выделите текст в любом приложении Mac и нажмите Control-Option-T: перевод откроется сразу, им можно заменить исходный текст. Бесплатно, без интернета.

• Переводчик с транскрипцией и произношением для Mac

  Выделите слово на Mac и нажмите Control-Option-T: перевод по частям речи, транскрипция, примеры и произношение. Без интернета, с карточками для слов.

• Как перевести договор и не показать его посторонним

  Перевести договор с английского или на английский прямо на своём Mac, не загружая его в онлайн-переводчик. Для юристов и всех, кто подписывает контракты.

• Как перевести медицинские документы, не отдавая их посторонним

  Как перевести выписку, анализы или заключение врача на своём Mac, чтобы данные не попали к посторонним, и когда нужен профессиональный переводчик.

• Безопасно ли переводить документы в онлайн-переводчике

  Онлайн-переводчик отправляет ваш текст на свои серверы. Что с ним бывает дальше, когда это опасно и как перевести документ, никуда его не отправляя.