निजी अनुवादक: आपका टेक्स्ट आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता

अनुबंध, मेडिकल पत्र, निजी संदेश, ऐसा काम जो आपने अभी प्रकाशित नहीं किया है। Kalila इनका अनुवाद आपके अपने डिवाइस पर ही करता है, इसलिए कोई सर्वर है ही नहीं जो टेक्स्ट को पाए, सहेजे या उससे सीखे।

ज़्यादातर ऑनलाइन अनुवादक निजी क्यों नहीं हो सकते

क्लाउड में चलने वाले अनुवादक को अनुवाद करने के लिए आपका टेक्स्ट मिलना ज़रूरी है: शब्द कंपनी के सर्वरों तक जाते हैं, वहाँ प्रोसेस होते हैं, और अनुवाद वापस आता है। उसके बाद टेक्स्ट का क्या होता है — उसे लॉग किया जाता है या सहेजा जाता है, समीक्षक उसे पढ़ते हैं या उससे कंपनी अपने सिस्टम बेहतर बनाती है — यह उस कंपनी की गोपनीयता नीति तय करती है, और नीतियाँ बदलती रहती हैं। अच्छी नीति एक वादा है। जो अनुवादक टेक्स्ट कभी भेजता ही नहीं, उसे किसी वादे की ज़रूरत नहीं।

Kalila इसे निजी कैसे रखता है

• अनुवाद आपके डिवाइस पर ही होता है। kalila.app/translate पर और ब्राउज़र एक्सटेंशन में, एक ओपन-सोर्स अनुवाद इंजन (Mozilla का Bergamot) आपके ब्राउज़र के अंदर चलता है। Mac ऐप Apple के डिवाइस पर ही होने वाले अनुवाद का इस्तेमाल करता है।
• सिर्फ़ तय फ़ाइलें डाउनलोड होती हैं। जब आप पहली बार कोई भाषा इस्तेमाल करते हैं, तो उसकी भाषा फ़ाइल एक बार डाउनलोड होती है — सबके लिए एक ही फ़ाइल। अनुरोध के साथ न आपकी कोई जानकारी जाती है, न आपका टेक्स्ट।
• न अकाउंट, न ट्रैकिंग। न साइन-अप, न सर्वर पर कोई इतिहास, न विज्ञापन। आपका टेक्स्ट आपके कंप्यूटर पर टैब में या ऐप में रहता है, और कहीं नहीं।
• मुफ़्त, बिना किसी सीमा के। अनुवाद आपके डिवाइस पर ही होता है, इसलिए इसमें हमारा कोई ख़र्च नहीं होता, और कोई दैनिक कोटा नहीं है।

Kalila और क्लाउड अनुवादक, आमने-सामने

जहाँ क्लाउड अनुवादक बेहतर है — ईमानदारी से

बड़े क्लाउड मॉडल ज़्यादा डेटा पर प्रशिक्षित होते हैं और बड़े सर्वरों पर चलते हैं। कुछ भाषा-जोड़ों पर, लंबे और बारीक टेक्स्ट पर और दुर्लभ भाषाओं में वे उस मॉडल से बेहतर अनुवाद कर सकते हैं जो इतना छोटा हो कि आपके कंप्यूटर पर चल सके। वे पूरे दस्तावेज़ों और फ़ोटो का भी अनुवाद करते हैं, और ज़्यादा भाषाएँ सपोर्ट करते हैं। अगर आपका टेक्स्ट निजी नहीं है, तो जो उसका सबसे अच्छा अनुवाद करे, उसी का इस्तेमाल करें। जब टेक्स्ट निजी हो, तो Kalila वह अनुवादक है जो उसे कभी देखता ही नहीं।

हम पर भरोसा न करें — ख़ुद जाँचें

1. kalila.app/translate खोलें और एक बार किसी वाक्य का अनुवाद करें, ताकि भाषाएँ डाउनलोड हो जाएँ।
2. अनुवादक के नीचे “इस पेज से भेजे गए अनुरोध” देखें: यहाँ पेज का हर अनुरोध लाइव दिखता है। उनमें से कोई भी आपका टेक्स्ट नहीं ले जाता।
3. वाई-फ़ाई बंद करें और फिर से अनुवाद करें। यह तब भी काम करता है, क्योंकि अनुवाद आपके डिवाइस पर ही होता है।
4. दूसरी राय के लिए, अपने ब्राउज़र के डेवलपर टूल खोलें, नेटवर्क टैब चुनें, और टाइप करते समय देखें कि पेज क्या भेजता है।

सवाल

क्या Kalila सच में मुफ़्त है?

हाँ। ऑनलाइन अनुवादक, ब्राउज़र एक्सटेंशन और Mac ऐप मुफ़्त हैं — न अकाउंट चाहिए, न इस पर कोई सीमा है कि आप कितना अनुवाद करें।

क्या Kalila मेरा टेक्स्ट सहेजता है?

नहीं। वेबसाइट पर टेक्स्ट सिर्फ़ खुले टैब में रहता है; टैब बंद करें और वह चला जाता है। Mac ऐप और एक्सटेंशन में आपका इतिहास और वाक्यांश-पुस्तिका आपके कंप्यूटर पर ही रहते हैं, और आप उन्हें कभी भी साफ़ कर सकते हैं।

क्या इसे गोपनीय दस्तावेज़ों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है?

हाँ — यह बना ही इसी के लिए है। टेक्स्ट को कॉपी करके अनुवादक में डालें: उसका अनुवाद आपके डिवाइस पर ही होता है और वह कहीं नहीं भेजा जाता। Kalila टेक्स्ट और वेब पेजों का अनुवाद करता है; यह अभी PDF या Word फ़ाइलें नहीं खोलता।

अनुवाद कितना अच्छा है?

आम भाषाओं में रोज़मर्रा के टेक्स्ट के लिए अच्छा। कुछ भाषा-जोड़ों पर और लंबे, बारीक टेक्स्ट पर बड़ा क्लाउड मॉडल बेहतर कर सकता है। अपना टेक्स्ट आज़माकर देखें — इसमें कुछ ही सेकंड लगते हैं।

क्या यह मेरे फ़ोन पर काम करता है?

हाँ, kalila.app/translate फ़ोन, टैबलेट या कंप्यूटर पर किसी भी अप-टू-डेट ब्राउज़र में काम करता है। ब्राउज़र एक्सटेंशन कंप्यूटर पर Chrome, Edge, Brave और दूसरे Chromium ब्राउज़रों के लिए है, और Mac ऐप के लिए macOS 26.4 या उसके बाद का वर्शन चाहिए।

अपने टेक्स्ट का अनुवाद करें — उसे कोई और नहीं पढ़ेगा।

निजी अनुवादक खोलें