私密翻译器：你的文本从不离开你的设备
合同、医疗信函、私人消息、尚未发布的作品。Kalila 在你自己的设备上翻译它们，因此没有任何服务器会接收、保存你的文本，或拿它来训练。
为什么大多数在线翻译器做不到私密
在云端运行的翻译器必须先收到你的文本才能翻译：文字被传到公司的服务器上，在那里处理，再把译文传回来。文本之后的去向，是否被记录、保存、交由审核人员阅读，或用于改进他们的系统，都由这家公司的隐私政策决定，而政策是会变的。再好的政策也只是一个承诺。从不发送文本的翻译器，则无需任何承诺。
Kalila 如何保护你的隐私
- 翻译在你的设备上进行。在 kalila.app/translate 和浏览器扩展中，一个开源翻译引擎（Mozilla 的 Bergamot）直接在你的浏览器内运行。Mac App 则使用 Apple 的设备端翻译。
- 只下载固定的文件。首次使用某种语言时，它的语言文件只需下载一次，而且每个人下载的都是同一个文件。请求中不包含任何关于你或你的文本的信息。
- 无需账户，没有追踪。无需注册，服务器上没有历史记录，也没有广告。你的文本只存在于浏览器标签页或你电脑上的 App 中，别无他处。
- 免费，不限量。翻译在你的设备上运行，不会给我们带来任何成本，所以也没有每日额度。
Kalila 与云端翻译器对比
| Kalila | 云端翻译器 | |
|---|---|---|
| 文本在哪里翻译 | 在你的设备上 | 在公司的服务器上 |
| 文本是否经互联网发送 | 从不 | 每次翻译都会 |
| 账户 | 无需 | 翻译更多文本或文档时通常需要 |
| 无需联网即可使用 | 可以，只需一次性下载语言 | 在电脑上通常不行 |
| 语言 | 在线版和扩展支持 58 种，Mac App 支持 26 种 | 通常 100 种或更多 |
| 文档和照片 | 文本和网页 | 通常还支持 PDF、Word 和照片 |
坦白说，云端翻译器也有更好的地方
大型云端模型用更多数据训练，运行在大型服务器上。在某些语言组合、篇幅较长且措辞微妙的文本以及小语种上，它们的译文可能比小到能在你电脑上运行的模型更好。它们还能翻译整份文档和照片，支持的语言也更多。如果你的文本并不私密，用哪个翻得最好就用哪个。当文本需要保密时，Kalila 就是那个永远看不到它的翻译器。
不必相信我们，亲自验证
- 打开 kalila.app/translate，先翻译一句话，让语言文件下载完成。
- 查看翻译器下方的“此页面发出的请求”：它会实时列出页面发出的每一个请求，其中没有一个包含你的文本。
- 关闭 Wi-Fi 后再翻译一次。它照样可用，因为翻译是在你的设备上进行的。
- 如果想再确认一下，可以打开浏览器的开发者工具，选择“网络”标签页，观察你输入时页面都发送了什么。
常见问题
Kalila 真的免费吗？
是的。在线翻译器、浏览器扩展和 Mac App 都是免费的，无需账户，翻译多少都不受限制。
Kalila 会保存我的文本吗？
不会。在网站上，文本只存在于打开的标签页中，关闭后就没了。在 Mac App 和扩展中，你的历史记录和生词本保存在你的电脑上，你可以随时清除。
可以用来翻译机密文档吗？
可以，这正是它的用途。把文本复制到翻译器中：它会在你的设备上完成翻译，不会发送到任何地方。Kalila 翻译文本和网页，目前还无法打开 PDF 或 Word 文件。
翻译质量怎么样？
对于常用语言的日常文本，效果很好。在某些语言组合以及篇幅较长、措辞微妙的文本上，大型云端模型可能做得更好。用你自己的文本试试吧，只需几秒钟。
能在手机上使用吗？
可以，kalila.app/translate 可在手机、平板电脑或电脑上的新版浏览器中使用。浏览器扩展适用于电脑上的 Chrome、Edge、Brave 及其他 Chromium 浏览器，Mac App 需要 macOS 26.4 或更高版本。